África es el continente más joven, y promete muchos cambios positivos.

非洲是最年轻的大陆，也是具有广阔的积极变革前景的大陆。

Para las niñas más jóvenes, resultaba sumamente difícil relatar los acontecimientos.

对于年纪最小的女孩而言，重述这些事件是极为困难的。

Para nosotros, son un modelo, una inspiración para nuestras generaciones más jóvenes.

我们认为，他们是楷模，是青年人的鼓舞力量。

En seis casos las víctimas eran menores, la más joven de 3 años.

案件中的受害者是未成年人，最年幼的3岁。

Dentro de 50 años, las generaciones más jóvenes ya no conocerán sus derechos culturales.

再过50年，年轻的一代就不会知道他们的文化权利了。

La mayoría de las víctimas eran menores de edad, las más jóvenes de 2 años.

大部分受害者是未成年人，最年幼的2岁。

Es extremadamente peligroso que el terrorismo internacional cada vez atraiga más a los jóvenes.

年轻人正地吸恐怖主义的意识形态轨道，这是极为危险的。

La mejora en el nivel de educación de la mujer ha beneficiado básicamente a las mujeres más jóvenes.

提高妇女的教育水平主要对较年轻的妇女有利。

Ese libro servirá en el futuro de herramienta para sensibilizar más a los jóvenes portugueses sobre esa cuestión.

该书将作为一个工具，提高葡萄牙青年对这一问题的认识和敏感度。

Casi la mitad de las agresiones sexuales se cometen contra niñas de 15 años de edad o más jóvenes.

约有一半的性攻击行为的对象是15岁以下的女童。

Actualmente, el mundo no ofrece más oportunidades a los jóvenes que en la época de Yaguine y Fodé.

今天，世界给予青年的机会比给予亚几恩和福德的机会不了少。

Pregunta si ese hecho influye en las dificultades existentes actualmente en el mercado laboral, especialmente para las mujeres más jóvenes.

她想知道上述事实是否影响劳动力市场目前所面临的困难，尤其是年轻的妇女。

Serbia y Montenegro señala que la tasa de desempleo es más elevada entre los jóvenes que han realizado estudios superiores.

塞尔维亚和黑山指出，在受过高级教育的年轻人中间，失业率更高。

En otra ocasión la misión vio un camión diferente que llevaba un cargamento de madera similar, pero con árboles más jóvenes.

另一次，实况调查团注意到又一辆不同的卡车，车上也是装着类似的木材，但是是小树做成的木材。

A medida que aumente el nivel educativo se irán disipando los aspectos negativos de las tradiciones, especialmente entre la generación más joven.

随着教育水平的提高，传统中的不利因素将会减少，在年轻一代中尤其如此。

En la actualidad es el sitio web más completo sobre los objetivos de desarrollo del Milenio creado explícitamente para un público más joven.

空中校车网站现在包括一个专门为年轻受众开发的关于千年发展目标的最全面的网站。

Quiero subrayar la importancia de que en este período de sesiones de la Asamblea General participen más representantes jóvenes que en cualquier oportunidad anterior.

我要强调让比以往更的青年代表参加本届大会的重要性。

En el sitio CyberSchoolBus de la Web se presenta ahora un panorama general de los objetivos de desarrollo del Milenio para una audiencia más joven.

电脑化校车网站现在包括为较年轻的对象全面概述千年目标。

Con este fin, el Japón asigna la máxima importancia a la educación para el desarme y la no proliferación, en especial para las generaciones más jóvenes.

本着这一目的，日本最优先重视裁军和不扩散教育，特别是对年轻一代的教育。

Como las intervenciones tienden a centrarse en los niños más jóvenes, se suele descuidar a los niños y niñas adolescentes en la planificación y la programación.

由于有关措施通常侧重于年龄较小的儿童，因此男女青少年在规划和方案拟订中常常忽视。